omaphoto

  เพิ่งผ่านวันครูมาหยกๆ เมื่อวานนี้ น้องๆ คนไหนที่โรงเรียนจัดงานวันไหว้ครูกันบ้างหรือเปล่า ถ้าเป็นเมื่อก่อน ก็มีแวะไปเยี่ยมคุณครูที่โรงเรียนนะ แต่เดี๋ยวนี้จะโทรไปถามสารทุกข์สุกดิบมากกว่าไม่ค่อยได้ไปพบท่านซักเท่าไหร่ พูดมาถึงตรงนี้ก็อยากจะขอบคุณคุณครูทุกท่านเลยที่ทำให้ มีวันนี้ได้ เพื่อนก็อย่าหายไปเลยแล้วกัน เรียนจบแล วอะไรแล้วก็กลับไปเยี่ยมท่านกันบ้างแล้วกันนะ
          ทีนี้กลับมาเรื่องของพวกเราดีกว่า คำศัพท์ที่มาสอนเพื่อนๆ ทุกครั้งเนี่ยก็ได้มาจากคุณเพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติ ก็ถือว่าคุณเพื่อนเป็นคุณครูคนนึงเลยทีเดียว (^_^) คุณเพื่อนเพิ่งสอนความรู้ใหม่ๆ เพิ่มให้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เรามาแชร์ความรู้กันดีกว่า คำว่า look เนี่ย ใช้กี่ที กี่ที ก็คงนะ ว่ มั๊ย อย่างที่เคยสอนไปก็ คำว่า look up กับ look up to ซึ่ง look up จะแปลว่า ค้นหา แต่ look up to จะแปลว่า ยกย่อง แต่วันนี้ มีอีก look นึงมาบอกล่ะ คำนั้นก็คือ look at ยกตัวอย่างนะ I look at it.  จะหมายถึง ฉันมองมัน แต่ถ้าเราบอกว่า I look it. ความหมายจะแบบว่าคนละโลกไปเลยล่ะ มันจะแปลว่า ดูเหมือน อธิบายเพิ่ม แบบนี้ดีกว่า จะได้นึกภาพออก
      &nb sp;   Mike: Are you tired?
          Nick: Why?
          Mike: You look it.
บทสนทนานี้ คือ Mike ถาม Nick ว่าคุณเหนื่อยเหรอ แล้ว Nick ก็ถามว่า ทำไมล่ะ Mike ก็ตอบว่า You look it. ซึ่งแปลว่า คุณดูเหนื่อย
          คิดว่าเพื่อนๆ น่าจะเห็นภาพมากขึ้นนะ แต่ถ้ายังงงอยู่ ก็ถามกลับมาได้ที่อีเมล์นี้นะ หรือไปโพสถามที Ungkrit Forum ก็ได้นะ มาๆ ยิ้มให้กันก่อนไป (^__________________^) บ๊ายบาย เจอกันวันพุธ